Tidligere:
- Det var Diego selv. - Alicia er Diegos søster.
Nordamerikas største kartel er i New York lige nu.
- Hvad bliver din første sejr? - Jimenez-kartellet.
Har du aldrig kompromitteret dig selv for en uskyldig klient?
- Du brød reglerne. - Du hører snart vores afgørelse.
Du skylder mig to mio.
- Du får havnen i L.A. - Dræber I Jimenez?
Jeg har mødt Tommys serbiske leverandør.
Jeg fedter mig ind og overtager Tommys organisation.
- Hvad skete der? - Jeg fik ham, der gjorde det.
- Passer det, Sammy? - Han ordnede det.
Jeg så Ray Ray skyde Raina. Jeg så hende dø. Jeg savner hende sådan.
Har hun forbundet Ray Ray og Raina?
- Hvad sagde du? - At hun måtte droppe sagen.
- Vil hun det? - Nej, men jeg standser hende.
Vi skal have alle filerne om Raymond Jones-mordet.
- Du kan se Connie, før hun går bort. - Fortæl os om Thomas Patrick Egan.
Han tror, jeg vil have et forhold til min søn.
Jeg skal bruge rene penge til QCP, og du skal betale Jason tilbage.
Så lad os gøre som på Truth.
Som i de gode, gamle dage.
- Du kommer for sent, Tommy. - Jeg ved det.
Men vi må nakke de Jimenez-røvhuller. Jason venter ikke for evigt.
Hvad med din far? Han er ude, så måske kan han hjælpe.
- Er Teresi blevet løsladt? - Ja, og hvad så?
- Det er stort. - Proctor siger, det er legitimt.
- Hvor længe har Proctor vidst det? - Få dage. Vi må fokusere på Jimenez.
- K, giv mig et øjeblik med Tommy. - Hvad med dit fælles om det-pis?
Det er ikke pis. Vi er fælles om det. Bare ét minut.
- Hvor meget ved Teresi? - Intet.
- Du har intet sagt om os? - Nej.
- Sværger du? - Ja.
Husk det. Vi hvidvasker penge igen og skal dræbe kartelledere.
Teresi må ikke kunne bruge noget mod os.
Jeg siger intet, men han ville ikke gøre os noget.
Han har afpresset mig to gange. Har du glemt det?
Jeg ved, hvad han er i stand til. Og du har ikke kendt ham længe.
- Mig har du kendt hele livet. - Jeg har styr på det.
Sig til, når du har styr på Jimenez.
Godt.
- Hæng lige på ... Jeg må tage den. - Fint.
- Rashad. - Fint.
- Ja, vi ses til indsamlingen senere. - Jeg finder selv Jimenez!
Vi skal nok nå målet. Der tages hånd om det hele.
Her er alle filerne om Jones fra NYPD og DUP.
- Skønt. - Er det til korruptionssagen?
- Ja. - Hvordan går det med den?
- Jeg arbejder på den. - Hende Blanca Rodriguez ...
Du får vist intet julekort fra hende. Hun mener, du skjuler noget.
Ja, en føderal sag for hende.
Hende hører vi aldrig fra igen. Vi ses til briefingen. Tak, Jerry.
Til: Tasha R.J.-sagen er standset.
Tasha: Tak.
Godt, folkens. Hør så her. Jeg gør det kort.
Vi ved nu, at Alicia er den anden "Jimenez-bror".
Vi afventer arrestordrer på hende og Diego for flere anklager.
- Men er de her stadig? - Hvordan finder vi dem?
Vi kunne jo lede.
Jeg har forhørt mig i Mexico. De har ikke krydset grænsen igen.
Derfor er de ikke nødvendigvis stadig her i byen.
Nej, men vi kender en, der kan sige, hvor de er.
Deres distributør. Vi mener, det er Arturo Magdeleno.
Han kan føre os til Jimenez-kartellet.
Hvis vi får så stort et kartel -
- kan alle her i lokalet få lige det, de vil have. Lad os gå i gang.
Så nu vil du snakke.
Vi snakkede om Teresi og italienerne. Tommy tænker sig jo ikke altid om.
Tommy tror, Teresi måske er stikker.
Han siger, han har styr på det.
Tommy har fået en far. Det er bedre end en ny hundehvalp.
Vi burde nakke ham.
Hvad hvis Tommy fandt ud af det? Det er for risikabelt.
Hvad skal vi så gøre?
Tommy dropper ikke italienerne. Slet ikke når Teresi manipulerer ham.
- Vi må få dem til at afskære ham. - Hvordan?
Jeg har en plan, der gør Tommy farlig for dem, og ingen kommer til skade.
Særligt ikke Tommy.
- Godt. - Godt.
Før min mor var min far forlovet med en anden kvinde.
Jaså? Hvad skete der med hende?
Lige før de skulle giftes, fik han en slags anfald.
Og ... han måtte sidde i kørestol resten af livet.
Han sagde: "Hvis du vil gå fra mig, så gør det."
Så det gjorde hun.
Min mor var hans sygeplejerske.
Hun tog sig af ham og var hos ham hver dag resten af hans liv.
- Han døde tidligt. - Han sørgede for mor og mig.
Og så døde han.
Jeg blev mafioso, så hun fik det liv, han ville have givet hende.
Mine første penge gik til de to gravsten.
- Du er en god mand. - Og så købte jeg alt det her.
Inklusiv Teresi-familiestenen. Den kan måle sig med alt andet her.
Connie burde få en fandens pyramide. Vi skal ligge derhenne.
Jeg sørger for det bedste til hende til det sidste. Uanset hvad.
Det gør vi begge.
Hej, Quinn. Jeg sidder med budgettet fra åbningsfesten.
Du vil være tilfreds med det, så vær ikke ... Jeg ringer tilbage.
Alicia, jeg vidste ikke, du ville mødes.
Godt. Så er der heller ingen lyttende ører, der ved det.
- Den er smuk. - Tak, fordi du kom.
Jeg ville opdatere dig på de internationale forretninger.
Der lader til at være en hindring.
Men ... jeg foretrækker, at mine folk kommer til mig med løsninger.
Ikke hindringer.
Jeg må sikre mig, at du og Diego er enige om -
- hvordan ressourcerne udnyttes på natklubben.
Hvor stor er hans regning? Sig sandheden.
Cirka 60.000 dollars.
Inden længe kan kreativ bogføring ikke engang få det til at stemme.
Nogle af værtinderne har sagt op på grund af hans ... bramfrihed.
Quinn, en af Bassetts bestyrere, har også bemærket det.
Vi må tilsyneladende finde en løsning.
Du modtager snart instrukser.
Satans.
Tasha? Tasha! Kom nu. Du sover.
Du og Yas skal med til fest for investorerne.
- Pis. - Og hvad er det her?
Dr. Wolven gav mig noget at sove på.
- Jeg kan nok ikke tage med. - Hvad mener du? Du skal med.
- Det her skal gå godt. - Undskyld.
Jeg kan ikke lege perfekt kone i aften. Jeg er ikke som dig.
Fint, så bliv her. Så sørger jeg for vores datters eftermæle.
- Vær ikke sådan. - Hvordan?
Vov ikke at få det til at lyde, som om jeg er ligeglad.
Nej, det er fordi, du er egoistisk! Beklager forstyrrelsen. Sov godt.
Hold da kæft, her er blevet flot.
Alt ser vel godt ud for en, der har gloet på beton i 25 år.
- Kommer Connie? - Nej.
Hun er for syg til at komme ud.
Sikke en skam. Jeg ville have besøgt hende.
- Det er fint. - Nej, det er ikke, Tony.
- Se, hvem der er genopstået. - Sammy, du godeste.
Til de, der måske ikke ved det: Dette er legenden Tony Teresi.
Vis ham for fanden lidt respekt.
Lad os spise og drikke. Kom så. Mangiamo.
Faktisk vil jeg gerne sige et par ord, før vi spiser.
VELKOMMEN HJEM, TONY
Når man idømmes livstid ... er det ubegribeligt.
Jeg troede aldrig, jeg ville komme ud.
Uanset hvad jeg fik tilbudt, vidste jeg, hvad der ventede.
Og jeg tog det som den mand, jeg er. Som de mænd, vi alle er.
Jeg troede ikke, jeg ville få en tur mere.
Så jeg vil vel bare sige, at det betød meget -
- at familien støttede mig og Connie, og ikke kun os -
- men også min dreng, der endelig er, hvor han hører hjemme.
Vi er alle én familie. Og med det ...
Er det ikke sært, at han blev løsladt uden videre? Det sker kun for ...
Han er dæmonen fra Bell Boulevard. Han har holdt tæt i 25 år.
Du er ung, så vis ham den respekt og ære, vi skylder ham.
Desuden er de fleste, han ved noget om, døde.
- Hvordan går det? - Vi har styr på det.
- Jeg vil ikke se tomme glas. - Vi har styr på det.
- Vi har talt om det. - Vi tager den igen.
- Undskyld mig. - Mener du det her?
- James. - Hej, Rashad.
- Hvor er Tasha? - Hun kunne ikke komme.
- Er det et problem? - Nej, jeg holder hendes tale.
- Nej, jeg klarer det. - Er du sikker?
Du bør nok holde dig til natklubber.
Hvis det går godt i aften, kan vi kompensere for tabet af Linda.
Jeg tager mig af det. Sagen taler for sig selv.
Hvilken sag mener du?
Raina selvfølgelig. Og alle de andre børn som hende.
Undskyld mig, James. Jeg må i gang med arbejdet.
Jamen dog. Det siges, at gavmildhed gør folk smukkere.
Derfor er Vivian Moorhead den mest fortryllende kvinde i byen.
- Med hjælp fra dr. Zizmor. - Rupert dog.
Jeg hører, at St. Patrick allerede skaber problemer.
I har allerede mistet en kæmpe investor.
Det er kun rygter.
Jeg kan forsikre jer om, at jeg ville lægge mit liv i hans hænder.
Hør, QCP-projektet er vigtigt for delstaten ...
Undskyld mig, mine herskaber.
Jeg ved, I nyder musikken og jeres drinks.
Man kan roligt sige, New Yorks bedste folk er her i aften.
Tak, fordi I kom for at støtte vores børn, vores fremtid.
Trods det, mange mener at vide om mig og min familie -
- kan jeg forsikre jer om, at mit hjerte ...
Mit hjerte er ... Mit hjerte ...
- Det er James. - Godmorgen.
Det er Dan fra QCP-projektfonden.
Jeg ville snakke om indsamlingen i går.
Vi fik ikke indsamlet så ...
- Hvor meget mangler vi? - Omkring 40%.
Jeg har talt med Tate, og vi må måske udskyde byggeriet.
Nej. Jeg får snart nogle private midler. Jeg ringer tilbage.
Hvordan gik det i går?
Jeg så hende ... Raina.
- Jeg troede, hun var der. - Jeg ser hende hver dag.
Jeg gik ned blandt gæsterne ...
Vores lille pige er virkelig væk.
Jeg kunne ikke færdiggøre min tale. Jeg måtte gå.
Det er bare en tale, Ghost. Det går nok.
Det ... skulle være din tale ... Ikke min tale.
Havde du været der til at holde din tale, var det aldrig sket.
Endnu en gang tak, fordi du kom med så kort varsel.
- Jeg ved, du er en travl mand. - Lad mig lige få det på det rene.
Skal jeg stå i front for Queens Child Project?
Altså filantropi er svedigt nok, men jeg har en forretning at drive.
Jeg tror næppe, James vil træde af og lade mig overtage.
Vi er raget uklar, du ved.
Vi ved begge, James kan være stædig, når han beslutter sig for noget.
Jeg er bange for, at han bare er for ustabil lige nu.
Og du skal ikke overtage, men bare være vores ansigt udadtil.
En gadedreng som dig, der kæmpede sig op ...
Hold kæft ... Folk ville slås om at få lov til at give os penge.
Hvis kære James vil virkeliggøre sin hyldest til sin datter -
- vil han forstå, at det er nødvendigt.
Dit distrikt trænger unægteligt til pengene.
- Men hvad får jeg ud af det, Tate? - Søger du indflydelsesrige venner?
Jeg har venner nok.
Mr. Coleman ... Undervurder aldrig værdien af et godt offentligt image.
Han tænker kun på at bygge sit Queens Child Project for Raina.
- Som om det vil ordne alt. - Det vil det for ham.
Han er hjælpeløs, som jeg er. Som du er.
Han er på ingen måde som mig.
Det har ikke fungeret siden ...
Siden Angela.
Men vi formåede at være partnere om ikke andet.
Mor, jeg støttede ham, da han blev anholdt, da han blev løsladt.
Men, mor, nu da Raina er væk, må jeg vist støtte mig selv.
Et barns død rammer alle hårdt, Tasha. James er ikke sig selv.
Han er ikke den, jeg mødte. Den, jeg kendte.
Jeg troede, vi kunne slippe væk fra alt.
At det liv aldrig ville indhente os. Men jeg tog fejl.
- Gid jeg kunne begynde forfra. - Lille skat.
- Man kan aldrig begynde forfra. - Jeg vil prøve.
Er du sikker på, der ikke er noget andet ... nogen anden?
Hvem var det, du krammede ved begravelsen?
Nej. Det her handler om Ghost. Ingen andre.
Jeg praler sjældent, men det her er de bedste pandekager i byen.
Nu ikke for meget sirup.
Så for pokker. Den går om dagen, som var den menneske.
- Dens kræfter vokser. - Sjovt.
- Så du står stadig på min liste. - Hej, skat.
- Mor. - Hvor er du smuk.
- Hvad bringer dig hid? - Slap af. Jeg vil ikke skændes.
Jeg kom faktisk for at råde bod på al den smerte, jeg har forvoldt dig.
Jer begge to. Mor er ked af, at hun var så syg før.
Hun har det bedre nu. Jeg mener det. Jeg har intet taget i 30 dage.
Jeg vil læse op til juraeksamen igen. Den er til dig, skat.
- Jeg lægger den ind til de andre. - Det er et løfte, skat.
Det bliver ikke som før.
Du kan snart bo hos mig igen. Vi får delt forældremyndighed igen.
Elisa Maria, smut du ovenpå. Giv mig den der.
Hej, hej, mor.
Hør her ... Vi får aldrig delt forældremyndighed.
Hvor heltemodigt 30 stoffri dage end er -
- kan du ikke brase ind og sige den slags. Der er lang vej igen.
Er du ikke ved at miste beskikkelsen grundet etik?
Hvad? Missede endnu et vidne din høring?
Det sker aldrig. Og vær ikke bekymret for mig.
Jeg lader ikke noget eller nogen true min karriere igen -
- eller afholde mig fra at være far.
Du finder altid en, der kan rydde op i dit rod.
Jeg skal nok sige farvel fra dig.
Ja, Jason, jeg får det ordnet snart.
Ja, jeg skal bare bruge lidt tid til ...
Hallo? Er du der? Hallo?
Dit svin.
Har du brug for hjælp?
Nej, der er bare noget, jeg må ordne. En fest, der skal holdes.
Skal vi hjælpe dig, så det går bedre denne gang?
Kom nu. Hvem skal I holde fest for?
- Nej, jeg klarer det. - Virkelig?
Ellers tak.
To uger i ungdomsfængsel. Sikke en gangster.
Hov, vis lidt respekt. Ved du ikke, hvem det her er?
Det er Arturo Magdeleno, den nye leder af Toros Locos.
Nå ja. Tillykke, mand.
Jeg hører, du fortæller alle, du nakkede Lorenzo for at få jobbet.
Det siger vores vidner da.
Og da du gjorde det for at fremme narkosmugling -
- kan vi søge dødsstraf i henhold til bagmandsloven.
- Derfor er du her. - Jeg vil have en advokat.
- Jeg gjorde det ikke. - Det er da en god nyhed.
Men så har du løjet, hvilket nærmest er værre.
Vi er ligeglade med Lorenzo. Jeg prøver at holde din hemmelighed.
Jeg sørger for, at ingen på gaden hører det.
Vi ved, du sælger for Jimenez.
Fortæl os, hvor Diego og Alicia er. Det er din eneste udvej.
- Der gik tiden. Så ryger du ind. - Jeg er ikke distributør.
- Hvad siger du? - Jeg ved, hvor Alicia skal hen.
Hun tager hjem i dag.
- Diego vil nok være der. - Hvordan rejser hun?
Hej ... Hvad er det, der er så vigtigt? Tak.
- Vidste du, Tony Teresi var ude? - Nej. Hvornår fandt du ud af det?
- I dag. - Pis med dig.
Tommy har fortalt mig det hele.
- Hvorfor hører jeg først om det nu? - Tommy bad mig tie.
- Tommy bestemmer ikke. - Det kan du sagtens sige.
Han dræbte en agent fra Homeland Security i mit køkken.
Så undskyld, hvis jeg går på listefødder.
- Hvorfor kommer du så til mig nu? - Hør, løsladelsen virker legitim.
Men der er dukket nye dokumenter op med et navn, der bekymrer mig.
- John Mak. - Det røvhul igen?
Mak var en del af Teresi-sagen, så det er måske ren procedure.
Indtil vi er sikre, bør du og Tommy ikke afsløre jer selv -
- ved at fortælle Teresi noget inkriminerende.
Han er måske god nok. Han afpressede jo dig.
Og han myrdede Sandoval for os.
- Han ved for meget. - Drop dit "vi".
Du er kun bekymret for dig selv.
Du vil bare ikke forbindes til mig og Tommy.
Det er noget pis, James. Hvornår har jeg ikke hjulpet dig?
Da du blev skudt, ringede du til mig.
Vi er et team, om du vil det eller ej.
Vi kan ikke dumme os med Teresi eller nogen andre.
Hør, jeg holder øje med det her, så godt jeg kan.
Men du er nødt til at holde lav profil.
Du kan ikke lave noget ulovligt, slet ikke med Tommy.
- Hun sover nu. - Er du sikker på, alt er i orden?
I behøver ikke være her. Kom hjem til mig.
- Sig ikke det. - Hvorfor?
- Jeg frygter, at du ombestemmer dig. - Det er det rette valg, Tasha.
Du er ikke just objektiv, Terry.
Du forstår ikke. Det er bedst, at du ikke er i lejligheden.
Jeg måtte vidne ved Joe Proctors etikhøring.
Det ser ikke lovende ud. Kender jeg John Mak ret, helmer han ikke -
- før han får James og Proctor for et eller andet.
Når det sker, bør du og ungerne være langt væk.
Også Proctor? Vi er alle i fare.
Du er ikke i fare ... Ikke længere.
- Sagde hun, du skulle komme? - Ja.
Hun bad mig hente dig og køre dig herhen.
- Hvad er det? - 60.000 for hans ... aktiviteter.
Undskyld.
Så fra nu af er natklubberne Dres domæne.
Hans folk, hans procedurer.
- Men få styr på den i Paris. - Top.
Vi har også et vist system.
Og sæt Cristobal ind i regnskabet, så han kan drive det, når vi udvider.
- Det behøves vist ikke. - Jo, det gør.
Hvorfor have en næstkommanderende, hvis du ikke bruger ham?
Tænk dig om. Kom så.
Hvad gik det ud på? Står du for klubberne nu?
Har vi et valg? Skulle jeg sige nej?
Vent, vent. Sæt farten ned. Satans.
- Rør jer ikke! - Hænderne op!
- Ned på jorden! - Hænderne op!
- Hænder! - Ned!
- Ned på jorden! - Rør jer ikke!
Diego og Alicia Jimenez, I er anholdt for mord -
- narkohandel og organiseret kriminalitet.
Godt gået.
Alicia og Diego er i hver sit lokale. Angela, du får lov først.
Jeg må indrømme, at jeg i al den tid håbede på at anholde dem selv.
- Men du fik dem. - Vi fik dem.
- Mest mig selvfølgelig. - Jeg begynder med Alicia.
- Valdes. - Steve, hvad laver du her?
Steven Tampio, DEA.
Jeg kan ikke lade nogen herfra afhøre Alicia eller Diego Jimenez.
- Hvad? - Jeg taler med Alicia.
- Jeg går med. - Nej.
Sørg for, de ikke overvåger os.
- Medina, hvad foregår der? - Aner det ikke.
Slip mig.
Jeg er Steven Tampio. Jeg arbejder for USA's regering.
Du er her for at løslade mig og dække over det.
Hvad får dig til at tro det?
Vi overtog det meste af Felipe Lobos' territorie ved grænsen til Mexico -
- så vi kontrollerer regionen.
Ingen bandekrig og ingen, der smugler folk over grænsen.
Vi styrer alt.
Vi er ... Hvad siger de legitime karteller her i USA?
- "For store til at fejle"? - Ja. Netop.
Jeg ville elske at få dig og Diego af vejen.
Men mine chefer har bedt mig lade jer gå.
Du har brug for en sejr indimellem for at fremstå godt.
Du har beviser nok.
Du plantede guldpistolen for at få ham dømt.
Hvis du overvåger os, ved du, min bror er farlig for os begge.
- Behold Diego. - Jeg kan ikke anholde ham.
Han er kartellets ansigt udadtil.
Du må selv skaffe ham af vejen.
- Du har ingen autoritet til det her. - Jo.
Som DEA's chef for offentlig berigelse?
Jeg er mere end DEA. Det her er langt over jeres løntrin.
- Hvor langt? - Er du fra CIA?
Jeg kan intet sige. Det er synd ...
- Synd? - Fokuser på andre sager. Beklager.
Vent.
Adios.
Det var mit livs sag.
Du forbandt dem til et mord og løst til et narkolager.
Det er en god begyndelse. Cheferne vil have en skudsikker sag.
- Du kan ikke skyde med løst krudt. - Løst krudt mig i røven.
Jeg kan vinde sagen. Jeg har beviserne.
Hvad foregår der reelt?
Bliver du betalt af Jimenez? Nogen andre?
Udnyttede du mig? Var noget af det ægte?
Jeg har tænkt på dig konstant siden forleden.
Undskyld, du blev såret. Jeg har et job at passe.
Jeg behøvede ikke gå i seng med dig for at få info om sagen.
Hvis jeg kan gøre det her, var det så nødvendigt?
Bliv der. Gør intet, før jeg siger til ... Godt.
Det var Primeras. Vi lukker ned, til tingene falder til ro.
Leverandørerne blev anholdt. Der er intet at lukke. Vi er færdige.
Myndighederne har ikke rørt mødestedet, lageret eller noget.
De fik de store kanoner.
Hvis de skulle bruge os, havde de os allerede.
- Tænk over det. Vi har en stikker. - Måske.
Hvis Tommy, Kanan eller Ghost hører, Jimenez blev anholdt -
- kommer de efter os i stor stil.
Nej, de gør ej ... Du må give mig et lift.
Fortsæt. Jeg åbner.
Gå op på dit værelse, og luk døren.
Joseph Proctor, du var advokat. Du ved, hvad det her er.
Hold dog op. Mener du det?
- Det er fandme en misforståelse. - Du må ikke bande.
Bailey Markham fra Homeland Security er officielt meldt savnet.
Han blev sidst sporet hertil -
- så vi bestemmer, om det er en skide misforståelse.
Til bødekassen.
I skal have begrundet mistanke. Hvad leder I efter?
- Tegn på en forbrydelse. - Hvem bad jer komme? John Mak?
Far ... Hvad leder de efter?
Jeg ved det ikke, skat.
Jeg ved det ikke.
Jeg hører, du er suspenderet. Hvad skete der?
Som jeg sagde til chefen, aner jeg det ikke.
Jeg har intet gjort galt ... Jeg vil ikke sige mere.
Blev du suspenderet for misbrug af dit login?
Men som sagt ved du ikke, hvad der skete.
Jeg har en teori. Hvem kender ellers din kode, Darryl?
Hvad nu? Estelle, hvad foregår der? Yas, kom her.
James, gør det nu ikke sværere.
Har du drukket?
- Hvor skal du hen? - Jeg kan ikke mere.
- Hvad? - Det her.
Jeg kan ikke håndtere det her alene.
- Hold op. Jeg håndterer det. - Nej.
Tror du, at du ved at bygge et tårn med hendes navn på sørger?
Så undgår du jo den virkelige smerte.
Jeg beklager, jeg ikke håndterer tabet af min datter, som du vil have.
Du håndterer det slet ikke!
Du lukker alle ude. Værst af alt hende.
Hvis du ikke ser smerten ved hendes død i øjnene -
- vil du aldrig se det smukke i hendes liv.
Hun vil altid være en ting, du blev frarøvet -
- i stedet for gaven, du havde.
Gaven, vi havde.
- Fedt. Så du skrider bare? - Skrider? Jeg går ikke fra dig.
Du skred fra mig for længe siden. Fra os allesammen.
- Tasha, det er fortid. - Fortid?
Jeg har fortalt Tariq alt om vores fortid i ghettoen. Han ved det hele.
- Tasha, hør nu ... - Jeg vil ud.
Ud af den her lejlighed. Ud af det her ægteskab.
Jeg har brug for plads.
Du mener det ikke.
Fint. Vil du skride? Jeg har ikke brug for dig.
Du kan ikke hjælpe mig, QCP eller vores børn.
Jeg har børnene, og jeg har mig selv.
Du har kun det, du altid har haft. Dig selv.
- Vi gør det i aften, ikke? - Jo. Er der nogen, du vil af med?
Tænk ikke på det. I skal bruge dem her.
Hvad skal vi med dem? Hvad hvis de skyder, og vi kun har løst krudt?
Det er et drive-by-skyderi. Skynd jer væk. I skal bare skræmme dem.
Sådan får vi leverandøren. Er I med?
- Eller skal jeg finde nogle andre? - Vi er klar.
Jeg har intet hørt om Proctor.
Det er fint. Han gør noget ulovligt om lidt.
Uanset hvad kæmpede du bravt.
Fandt I noget? Jeg ved, det var dit værk.
I ransagede mit hjem, mens min datter var der.
- Jeg gør bare mit arbejde. - Jeg hjalp.
I spilder jeres tid.
- Så du ved intet om Bailey Markham? - Nej, jeg gør ikke.
Jeg håber, ransagningen bekræfter det.
For hvis du lyver, må du stå til ansvar over for rigsadvokaten.
I finder intet.
Og hvis du fortsætter, får du en chikanesag på nakken. Forstået?
- Hold da op. Vi giver ikke op, vel? - Nej, han skal nok spytte ud.
- Han giver os Egan, St. Patrick ... - Valdes.
- Ja, dem allesammen. - Vi er kun lige begyndt.
James, tak, fordi du kom så hurtigt.
Selvfølgelig.
- Bestyrelsen er klar. - Godt.
Denne vej.
James, vi bad dig komme for at høre den gode nyhed.
Vi har bedt Andre være endnu et ansigt i kampagnen -
- for QCP. Og han har sagt ja.
Puha ... Jeg vil bare takke jer alle for denne storslåede mulighed.
Jeg vil især takke James St. Patrick for alt det, du har gjort for mig.
Uden dig, James, stod jeg ikke her i dag.
Du støttede mig, selv da vores samarbejde måtte afbrydes.
De fleste chefer ville bære nag -
- hvis deres protegé fik job hos konkurrenten. Ikke dig, James.
Det var nok svært, men det glæder mig, at vores forhold kan vokse -
- gennem Queens Child Project.
Så lad os bevare båndet via denne bestyrelse -
- og vores fælles bestræbelser ... på at hjælpe Queens' børn.
Lad os få et billede af jer sammen.
- Andre ... Sikke en overraskelse. - Godt at se dig, James.
Det er en ære at have dig med i bestyrelsen.
Tak, Tate, fordi du førte os sammen.
Det glemmer jeg ikke.
- Det var godt set. - Åh gud.
Vent lige lidt. Det fis kan rende mig.
Vi går ikke derind som svagpissere med legetøjspistoler.
Jeg rammer ikke nogen ... Hvis du ikke tager den ...
Det er nu.
Jeg har faktisk prøvet insektproteiner.
Ja, ja.
- Er du ramt? - Ja.
Hvad i ...?
Vincent, skyd ikke! Det er Kanan. Vi skulle mødes her.
- Jeg fik dem. - Det var heldigt.
- Hvem ville skyde os her? - Aner det ikke.
Men det var måske ikke kun os. Jeg ser, om Teresi er okay.
- Lad os skride. - Du må hellere komme med.
- Kom de ud af det blå? - Det var skørt.
Genkendte du dem ikke? Ikke at I allesammen kender hinanden.
- Jeg mener, hvem der sendte dem. - Jeg er ikke stikker.
Jeg siger det ikke til nogen.
Er det Tommys gamle narkostrid, kan jeg ordne dem.
Men jeg må vide det.
Det var forhandlerne, der ville udligne.
- De var efter Tommy. - Så det er ikke overstået? Virkelig?
Han og Sammy svor.
Sikke en skam.
- Hvad? - Hej, makker. Hvad ved du?
Intet. Der er ikke gået særlig længe.
Du har vel ikke glemt vores aftale? Du ved vel, hvordan du får fat i mig.
- Jeg vil nødig troppe op hos dig. - Jeg arbejder på det.
Vi tales ved.
- Som jeg var ved at sige ... - Tony ... Hvem snakkede du med?
Det var et takeawaysted. De fik forkert nummer.
Hvad ... Hvorfor lukkede de dig ud?
Indtil nu var det slet ikke en mulighed.
Men lige pludselig ...
- Glæder det dig ikke? - Jo, men hvad foregår der?
Selv efter alle de år i spjældet ved jeg, når der foregår noget.
Glem det. Vi snakker lige.
Sæt dig ned.
De lukkede mig ud mod information om Tommy.
Åh nej. Åh, Tony.
Nej, Connie. Hør nu. Det er fint.
Tommy omgås en gangster, der hedder Ghost.
Og myndighederne vil fange ham, men det har de aldrig kunnet.
De tror, jeg kan få noget ud af Tommy.
- Så du er stikker? - Nej, jeg er ej.
Det handler om Ghost og Tommy, ikke familien.
Jeg gjorde det for at være sammen med dig i den tid, du nu engang har.
Jeg ville se dig uden at kigge igennem glas.
Hvis de finder ud af det, er det ligegyldigt, hvem du sladrer om.
Det gør de ikke. Tro mig.
Fandens.
Ja, ja!
Hvad?
- Hvorfor tog du ikke telefonen? - Jeg hørte den ikke.
- Undskyld, jeg kommer så sent. - Tænk ikke på det.
- Hvad sker der? - Nogle røvhuller skød ...
Nogle røvhuller skød mod os ved Bamonte's.
- Det gik ikke helt galt, men ... - Hvad?
De var vist ikke ude efter familien.
- Handlede det om det med Vincent? - Det tror jeg ikke.
- Hvordan går det i øvrigt? - Jeg har meget om ørerne.
Lad mig nu hjælpe dig.
Jeg er ude, men jeg er her ikke for evigt.
Vores tid er allerede knap.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Dna-beviser
Tommy, jeg så Dre her til aften. Vi har et nyt problem. Ring tilbage.
Hej.
Hvor skal vi mødes?
- Sig til, når De vil bestille. - Tak.
- Hej. - Hej.
Det er anderledes.
Jeg blev træt af det samme ansigt.
Tak, fordi du ringede tilbage. Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg er her nu.
Jeg kan ikke blive længe.
Er du okay?
Dig?
Ved De, hvad De vil have?
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com